Interviu cu Dubapest HiFi

[scroll for English version]

Dubapest HiFi sunt sufletul mişcării dub din Ungaria. Pentru că ne vizitează destul de des şi publicul a început să fie familiar cu sound-ul livrat de acest talentat crew, am avut plăcerea să facem un interviu cu băieții. Spor la citit!

Facebook Dubapest HiFi
Youtube Dubapest HiFi
Mixcloud Dubapest HiFi

1. Bună băieţi, salutări şi ”Big Up” din partea noastră pentru ce faceţi. Aţi putea să ne spuneţi cum a luat naştere Dubapest Hifi?

Dubapest HiFi:

Salut! Mulţumim pentru oportunitate!

Ideea de a ne crea propriul nume şi sound system, ne-a venit în 2013, moment în care am şi început să ne facem şi propriul sound system, pas cu pas. Am pus muzică alături de Captain Midnite de mai multe ori, am rămas prieteni şi împreună am mers să vedem şi să îi ascultăm pe Channel One şi al lor sound system şi odată cu trecerea timpului ne-am decis să construim primul sound system din Ungaria.

În vara lui 2014, am avut prima sesiune cu sound-ul în cadrul LB27 Reggae Camp. Acolo am avut o scenă separată denumită Dub Yard şi tot acolo l-am întâlnit pentru prima dată pe Babystep. După multe discuţii şi sesiuni susţinute împreună s-a dovedit că suntem pe aceaşi frecvenţă şi l-am invitat să ni se alăture.

2. Ce aţi avut în minte când aţi început să vă construiţi propriul sound system? Cât a durat construcţia acestuia?

Dubapest HiFi:

Când am început planurile pentru construcţia Dubapest HiFi, una dintre ideile principale a fost să construim un sound, pe care te-ai bucura să îl asculţi oriunde în lume şi care să fie de calitate. Am început cu 4 scoopuri şi un preamp, după care am primit mult ajutor din partea unui sound system de dubsptep, intitulat Dub Phase şi de la mai mulţi prieteni deopotrivă.

Acesta este cel de-al 4-lea an de când ne ocupăm de Dub Yard la Reggae Camp şi ne-a luat 2 – 3 ani să facem acest spaţiu să arate şi să sune aşa cum ne doream şi de atunci ne gândim să îl mărim şi să îl facem să sune din ce în ce mai bine.

Zona Reggae

3. Ce subgen din muzică reggae, putem asculta la sesiunile voastre? Puneţi muzică exclusiv de pe vinil sau şi formatul digital vă este familiar? Care consideraţi că este mai ok, din punct de vedere al calităţii sunetului?

Dubapest HiFi:

În ultimii ani am pus în general de pe viniluri dar anul acesta, datorită numărului crescut de dubplate-uri am început să punem şi de pe CD-uri. Eu (Jahfar) de obicei pun roots şi dub stepper, iar Midnite are grijă de partea de digital şi rub a dub. După părerea mea, un setup de sunet poate fi la fel de bun ca şi cum ai pune de pe vinil, sunt diferite dar pt mine sunt egale. Dacă este un live act ai nevoie de un laptop şi un setup bun de sunet, în afară de cazul în care pui analog. Dar dacă este masterizat destul de în regulă, poate suna la fel de bine, fie că este pe vinil sau CD.

4. Pe partea de producţie, la ce să ne aşteptăm de la voi? Va urma ceva proaspăt în curând?

Dubapest HiFi:

Avem în plan să scoatem câteva piese cu Babystep în viitor, pentru că şi el este foarte talentat. El are scoase şi câteva piese cu Tuff Steppas şi alte câteva ce urmează să apară, deci fiţi pe fază!

5. Ştim că, vă place destul de mult să călătoriţi. Cum este scena reggae – dub în Ungaria dar şi în Europa? Este în creştere?

Dubapest HiFi:

De obicei rămânem în Europa de Est, dar anul trecut am fost în Bruxelles şi a fost nemaipomenit. Peste tot însă pe unde am fost, am fost primiţi cu căldură şi dragoste, de aceea iubesc tot ce ţine de cultura sound system. Este o familie mare şi nu contează dacă eşti selector, operator, un artist sau pur şi simplu iubeşti această muzică.

Toată lumea rezonează şi simţi că faci parte din această cultură. În vest, toate aceste lucruri se întâmplă de mult, sunt mult mai multe sound-uri, festivaluri şi oameni implicaţi, însă şi la noi în Ungaria scena este în creştere şi ne simțim onoraţi să luăm parte la aceasta.

6. Aţi luat parte la Mişcarea de suport şi protejare a Parcului Varosliget din Budapesta? Cum este situaţia acolo în momentul de faţă?

Dubapest HiFi:

Am fost acolo cu câinele meu, (Masni) de câteva ori dar nu am demonstrat sau amplasat sound system-ul acolo. Nu vreau să mă implic politic, dar am să vă prezint pe scurt situaţia de acolo: guvernarea actuală din Ungaria este foarte antidemocratică şi focusată pe interesele lor, ale prietenilor, familiei şi în special elitei.

Pe lângă acestea, ei împrăştie şi multă dezinformare în mass media, împotriva refugiaţilor şi Uniunii Europene. Poţi vedea toate acestea, la tv, prin stickere sau reclame. Dacă cineva vrea să afle mai multe sunt şi câteva cărţi scrise cu atrocităţile acestor indivizi.

7. Aţi avut câteva sesiuni şi în România, cum a fost feedback-ul de aici?

Dubapest HiFi:

Am fost de câteva ori în România şi de obicei oamenii sunt pasionaţi şi implicaţi şi ne-au dat multă energie pozitivă. Iubim faptul că sunt câteva sound system-uri aici care cooperează împreună. Big up pentru oamenii implicaţi în cultura sound system din România.

Dubapest Hi Fi împreună cu al lor sound system, vor putea fi ascultaţi în perioada 9 – 12 iunie, în cadrul evenimentului Launmomentdat În Parc. Parcul Poporului este locul în care se va petrece toată această frumoasă acţiune. Pentru a accesa pagina evenimentului, click aici.

————————————————–

ENGLISH VERSION:

1. Hello guys! How many members has Dubapest Hi Fi? Since when u started to play or sing reggae music and when u decided to team-up, and create the crew?

Dubapest HiFi:

Greetings! Thanks for the opportunity! The idea came to us in 2013, we started building the sound bit by bit around that time. I’ve been playing with Captain Midnite for a good few years, we were (and still are) close friends, we went to see sounds like Channel One so as time progressed we got deeper into the sound system culture and we wanted to establish the first international sound in Hungary.

In the summer of 2014 we set up the sound for the first time at LB27 Reggae Camp, we had a separate stage there called Dub Yard. This is the first time we met Babystep, after a lot of talks and a lot of sessions it turned out that we were on the same page so we asked him to join the crew.

2. What did you have in mind when you started to build your own sound system? How long was the process?

Dubapest HiFi:

When we were planning the sound one of the key “objectives” was to have a sound that you would happily hear anywhere in the world, by that I mean we wanted something quality, which obviously takes time. When we started off with 4 scoops and a preamp we got a lot of help from a dubstep sound called Dub Phase and from other friends as well.

This is the 4th year since we’ve been running the Dub Yard at Reggae Camp, it took us about 2-3 years to get it looking and sounding the way we wanted it to, from then on it’s all about making it bigger and better.

3. What music genres do you most prefer playing? During your sessions, do you play exclusively vinyl or do you play even digital? Which one is better?

Dubapest HiFi:

For the past few years we’ve been playing vinyl but we started using CD this year due to our growing collection of dubplates but we usually play vinyl. I (Jahfar) mostly play roots and stepper whereas Midnite takes care of the digital and rub a dub. In my opinion a good sound card can be as good as playing vinyl, it’s different but they’re equal to me like, if there’s a live act then you need a laptop and a good sound card unless you’re playing analog. But all in all if it’s mastered well enough then it’ll sound good on vinyl or on CD.

Zona Reggae

4. How are your productions going? Do you have any future releases in mind?

Dubapest HiFi:

We’re planning to get some tunes out with Babystep in the near future ’cause he’s quite a talented musician as well. He’s got plenty of music flowing through his veins so you can definately count on a few releases in the near future and Babystep’s part of other productions as well. He’s got a few tunes with Tuff Steppas out and a few more on the way so definately look out for them!!!

5.We know you have been traveling a lot. Please tell us how the reggae-dub scene looks like in Hungary and also in Europe? Is it growing?

Dubapest HiFi:

We usually remain in Eastern Europe when we cross the border, but we were in Brussels last year which was amazing. To be honest no matter where we go we are greeted with warmness, hospitality and love which is one of the key things I love about the whole sound culture. It’s one big family and it doesn’t matter if you’re an operator, a musician or just a lover of music, everyone involved resonates with a wonderful selflessness cause we’re all a part of it.

In the West it’s been going on for a lot longer, there are a lot more sounds, more festivals and a lot more people involved but there was always a reggae massive with a few people into the underground roots and dub scene here in Hungary, it’s wonderful to see it growing and an honour to be able to contribute to it.

6. Are you involved in protecting Varosliget Park? Could you please explain the situation over there?

Dubapest HiFi:

I was there with my dog (Masni) a few times but we didn’t set up the sound or demonstrate. I’ll give you a brief run through of the situation cause I don’t want to get too political. The current government in Hungary is very antidemocratic and focuses mainly on their own friends, family and the upper class.

Other than that they spread lots of misinforming propaganda against refugees, the EU, a few Hungarian millionaires (I’m not saying they’re completely innocent) and the left wing to keep the public occupied. You can see it everywhere, it’s the blue billboards, leaflets, stickers, TV ads… And they’re just flooding the news with it. If anyone wants to delve any deeper then go for it, you could fill a few books with the atrocities these guys have done.

7. You have played in Romania a couple of times before; how would you describe the scene here? How would you define the Romanian reggae community?

Dubapest HiFi:

We’ve been to Romania quite a few times and the crowd are usually really into it, they always give us tonnes of energy. We also love that there are quite a few sounds that work together a lot so big up all Romanian soundman!!!

 

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *